-
1 difference
noun1) Unterschied, derdifference in age — Altersunterschied, der
have a difference of opinion [with somebody] — eine Meinungsverschiedenheit [mit jemandem] haben
it makes a difference — es ist ein od. (ugs.) macht einen Unterschied
what difference would it make if...? — was würde es schon ausmachen, wenn...?
make all the difference [in the world] — ungeheuer viel ausmachen
make no difference [to somebody] — [jemandem] nichts ausmachen
2) (between amounts) Differenz, diepay the difference — den Rest[betrag] bezahlen
split the difference — sich (Dat.) den Rest[betrag] teilen
3) (dispute)have a difference with somebody — mit jemandem eine Auseinandersetzung haben
settle one's differences — seine Differenzen beilegen
* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) der Unterschied2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) die Meinungsverschiedenheit3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) die Differenz•- academic.ru/20377/different">different- differentiate
- differentiation* * *dif·fer·ence[ˈdɪfərən(t)s]n\difference in quality Qualitätsunterschied mthere is a great \difference between theory and practice die Theorie unterscheidet sich sehr von der Praxistry new Cremetti: the ice cream with a \difference probieren Sie das neue Cremetti: das etwas andere Eisto make a \difference einen Unterschied machento make all the \difference die Sache völlig ändernto make all the \difference in the world [or a world of \difference] einen himmelweiten Unterschied machento make a \difference to sth etw verändernthe new wallpaper in the bedroom has made all the \difference to it durch die neue Tapete wirkt das Schlafzimmer jetzt ganz andersto make up the \difference die Differenz ausgleichen, den Fehlbetrag decken; MATH (after subtraction) Rest mto have a \difference of opinion eine Meinungsverschiedenheit habento put aside/settle [or resolve] \differences Meinungsverschiedenheiten beiseitelassen/beilegen* * *['dIfrəns]n1) Unterschied m; (in age) (Alters)unterschied m (in, between zwischen +dat)that makes a big difference to me — das ist für mich ein großer Unterschied
that makes a big or a lot of difference, that makes all the difference — das ändert die Sache völlig, das gibt der Sache (dat) ein ganz anderes Gesicht
cooperation makes all the difference —
a bottle of wine would make all the difference — es fehlt nur noch eine Flasche Wein dazu
it makes all the difference in the world — da liegt der entscheidende Unterschied
what difference does it make if...? — was macht es schon, wenn...?
what difference is that to you? — was macht dir das aus?
it makes no difference, it doesn't make any difference — es ist egal
to split the difference — sich (dat) die Differenz or den Rest(betrag) teilen
* * *difference [ˈdıfrəns]A s1. Unterschied m, Unterscheidung f:make no difference between keinen Unterschied machen zwischen (dat);a) das macht viel aus,b) das ändert die Sach(lag)e,c) das ist von großer Bedeutung (to für);good manners still make a difference to most of us Anstand bedeutet den meisten von uns noch etwas;it makes no difference (to me) es ist (mir) gleich(gültig), es macht (mir) nichts aus;make all the difference von entscheidender Bedeutung sein;it made all the difference es änderte die Sache vollkommen, es gab der Sache ein ganz anderes Gesicht;what’s the difference? was macht das schon aus?;with one difference mit einem Unterschied2. Unterschied m, Verschiedenheit f:difference of opinion Meinungsverschiedenheit ( → A 5);difference in meaning Bedeutungsunterschied3. Differenz f (auch Börse), Unterschied m (in Menge, Grad etc):4. MATH Differenz f:a) Rest mb) Änderungsbetrag m (eines Funktionsgliedes):difference equation Differenzengleichung f6. Streitpunkt m7. Unterscheidungsmerkmal n8. Besonderheit f:a film with a difference ein Film (von) ganz besonderer Art;a car with a difference ein Wagen, der einmal etwas anderes ist;salads with a difference Salate mit Pfiff umgB v/t1. unterscheiden ( from von)2. einen Unterschied machen zwischen (dat)diff. abk1. difference2. different* * *noun1) Unterschied, derdifference in age — Altersunterschied, der
have a difference of opinion [with somebody] — eine Meinungsverschiedenheit [mit jemandem] haben
it makes a difference — es ist ein od. (ugs.) macht einen Unterschied
what difference would it make if...? — was würde es schon ausmachen, wenn...?
make all the difference [in the world] — ungeheuer viel ausmachen
make no difference [to somebody] — [jemandem] nichts ausmachen
2) (between amounts) Differenz, diepay the difference — den Rest[betrag] bezahlen
split the difference — sich (Dat.) den Rest[betrag] teilen
3) (dispute)* * *n.Differenz f.Ungleichung f.Unterschied m.Verschiedenheit f. -
2 difference
difference [ˈdɪfrəns]a. ( = dissimilarity) différence f (in de)• what difference does it make? quelle différence (cela fait-il) ?• what difference does it make if...? qu'est-ce que ça peut faire que... + subj ?b. ( = quarrel) différend m* * *['dɪfrəns]1) ( dissimilarity) différence f (in, of de)what difference does it make if...? — qu'est-ce que ça change si...?
2) ( disagreement) différend m ( between entre; over à propos de; with avec) -
3 différence
différence [difeʀɑ̃s]feminine noun• quelle différence avec les autres ! what a difference from the others!• marquer sa différence ( = identité) to assert one's distinctive identity• à cette différence que... except that...* * *difeʀɑ̃s1) ( écart) differencedifférence de taille/statut — difference in height/status
2) ( distinction) differenceà la différence que, à cette différence que — with the difference that
3) ( discrimination) differentiation [U]4) ( spécificité) difference5) Mathématique difference* * *difeʀɑ̃s nf* * *différence nf1 ( écart) difference (entre between); différence de salaire/d'âge wage/age difference; différence de taille/statut difference in height/status; différence d'opinion difference of opinion; à une différence près with one difference; à quelques petites différences près with one or two little differences;2 ( distinction) difference (entre between); faire la différence to tell the difference; je suis incapable de faire la différence I cannot tell the difference; à la différence de unlike; à la différence que, à cette différence que with the difference that;3 ( discrimination) differentiation ¢ (entre between); faire des différences entre ses enfants to differentiate between one's children;4 ( spécificité) difference; le droit à la différence the right to be different; faire la différence to make all the difference; le style fait la différence the style makes the difference;5 Math difference.différence de potentiel Phys potential difference.[diferɑ̃s] nom fémininfaire la différence entre to make the distinction between, to distinguish betweenil s'est excusé — cela ne fait aucune différence he apologized — it doesn't make any ou it makes no difference2. [écart] differencedifférence d'âge age difference ou gap3. [particularité - culturelle, sexuelle]4. MATHÉMATIQUES [d'une soustraction] result[ensemble] difference————————à la différence de locution prépositionnelleà cette différence (près) que locution conjonctive,à la différence que locution conjonctivej'ai accepté son offre à cette différence près que, cette fois, je sais ce qui m'attend I accepted his offer but this time I know what to expect -
4 difference
difference ['dɪfrəns]∎ there's a big difference between living with someone and marrying them il y a une grande différence entre vivre ensemble et être mariés;∎ there are many differences between the two cultures les deux cultures sont très différentes l'une de l'autre;∎ I can't tell the difference between the two je ne vois pas la différence entre les deux;∎ there's a difference in height of six inches ≃ il y a une différence de hauteur de quinze centimètres;∎ she says the age difference doesn't matter elle dit que la différence d'âge n'a pas d'importance;∎ it makes no difference, it doesn't make the slightest difference ça n'a aucune importance, ça revient au même, ça ne change absolument rien;∎ it makes no difference to me (one way or the other) (d'une manière ou d'une autre), cela m'est (parfaitement) égal;∎ to make a difference (improve society) faire avancer les choses;∎ it made a big difference to him cela a beaucoup compté ou a tout changé pour lui;∎ does it make any difference whether he comes or not? est-ce que ça change quelque chose qu'il vienne ou pas?;∎ that makes all the difference voilà qui change tout;∎ a lick of paint makes all the difference un petit coup de peinture et ça n'a plus du tout la même allure;∎ the difference in you is amazing c'est incroyable à quel point tu as changé;∎ to notice a (big) difference in sb trouver que qn a (énormément) changé;∎ a computer/a skiing holiday with a difference un ordinateur/des vacances de ski pas comme les autres(b) (disagreement) différend m;∎ we have our differences nous ne sommes pas toujours d'accord;∎ a difference of opinion une différence ou divergence d'opinion;∎ to have a difference of opinion with sb se disputer avec qn(c) (in numbers, quantity) différence f;∎ I'll pay the difference je paierai la différence ou le reste;∎ familiar (it's the) same difference! cela revient au même!►► Physiology difference threshold seuil m différentiel -
5 difference
nounразность f, разностныйbackward difference разность назад, нисходящая разностьdifference scale шкала f разностейforward difference разность вперед, восходящая разностьАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > difference
-
6 différence
noun fafvigelsedifferenceadskillelsenoun maberrationforskeldifferencexxx faberrationdeviationdifferenceuligheddiskrepansadskillelseafvigelsexxx maberration -
7 difference
noundifférence fdifférence mxxxdifférence f -
8 difference
nounവ്യത്യസ്തത -
9 difference
1. n разница; различие, несходство, отличиеdifference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия
the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение
with the difference that … — с той разницей, что …
2. n разногласие; спор; ссораwe sometimes have our differences — у нас бывают разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом
3. n геральд. отличительный знак4. n мат. разность5. v книжн. различать; отличать6. v книжн. мат. вычислять разностьСинонимический ряд:1. argument (noun) argument; disagreement; dispute; quarrel2. discord (noun) conflict; contention; disaccord; discord; disharmony; dispeace; dissension; dissent; dissidence; dissonance; disunion; disunity; inharmony; mischief; strife; unpeace3. dissimilarity (noun) alterity; deviation; discrepancy; disparity; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; divarication; divergence; divergency; gap; incongruity; inconsistency; otherness; unlikeness4. distinction (noun) dash; discrimination; distinction; idiosyncrasy; tone5. variance (noun) contrariety; division; feud; misunderstanding; opposition; variance6. variation (noun) contrast; variation7. know (verb) differentiate; discern; discrepate; discriminate; distinguish; extricate; know; separate; sever; severalizeАнтонимический ряд:agreement; amity; assent; community; concurrence; congruity; consent; consonance; harmony; identity; likeness; similarity; sympathy -
10 difference
'difrəns1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) diferencia2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) diferencia3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) diferencia•- differentiate
- differentiation
difference n diferenciawhat difference is there between them? ¿qué diferencia hay entre ellos?what difference does it make? ¿qué más da?tr['dɪfərəns]1 (dissimilarity) diferencia■ what's the difference in price? ¿qué diferencia de precio hay?■ can you tell the difference? ¿notas la diferencia?■ a hotel with a difference un hotel diferente?2 (disagreement) desacuerdo, diferencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a difference of opinion discrepar■ what difference does it make? ¿qué importa?■ it makes no difference da lo mismo, lo mismo da, da igualto split the difference dividirse la diferencia (a partes iguales)difference ['dɪfrənts, 'dɪfərənts] n: diferencia fn.• diferencia s.f.• discrepancia s.f.• distinción s.f.'dɪfrəns1) c ua) ( dissimilarity) diferencia fto tell the difference — notar or ver* la diferencia
b)to make a/no difference: it could make a difference in o (BrE) to the outcome podría influir en el resultado; it will make no difference to you a ti no te va a afectar; it makes a difference having a computer las cosas son muy distintas con una computadora; what difference does it make? - it makes all the difference in the world — ¿qué importa? - importa muchísimo
c) ( Math) diferencia fto split the difference — dividirse la diferencia (a partes iguales)
2) c ( disagreement) (often euph) diferencia f['dɪfrǝns]Na car with a difference — un coche diferente or especial
it makes no difference — da igual, da lo mismo
it makes no difference to me — me da igual or lo mismo
it will make no difference to us — nos dará igual or lo mismo, no nos afectará en lo más mínimo
split 3., 2)what difference does it make? — ¿qué más da?
2) (between numbers, amounts) diferencia f3) (=change)put aside, settlethe difference in her is amazing! — ¡cuánto ha cambiado!
* * *['dɪfrəns]1) c ua) ( dissimilarity) diferencia fto tell the difference — notar or ver* la diferencia
b)to make a/no difference: it could make a difference in o (BrE) to the outcome podría influir en el resultado; it will make no difference to you a ti no te va a afectar; it makes a difference having a computer las cosas son muy distintas con una computadora; what difference does it make? - it makes all the difference in the world — ¿qué importa? - importa muchísimo
c) ( Math) diferencia fto split the difference — dividirse la diferencia (a partes iguales)
2) c ( disagreement) (often euph) diferencia f -
11 difference
------------------------------------------------------------[English Word] difference[English Plural] differences[Swahili Word] halafa[Swahili Plural] halafa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -halifu------------------------------------------------------------[English Word] difference[English Plural] differences[Swahili Word] hitilafu[Swahili Plural] hitilafu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] difference[English Plural] differences[Swahili Word] tafauti[Swahili Plural] tafauti[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] difference[English Plural] differences[Swahili Word] tofauti[Swahili Plural] tofauti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[Swahili Example] tofauti za elimu na majilio ya mtu anayerudi safari ya Ulaya [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] difference of opinion[English Plural] differences of opinion[Swahili Word] fihi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] difference of opinion[English Plural] differences of opinion[Swahili Word] mtafaruku[Swahili Plural] mitafaruku[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] rare------------------------------------------------------------ -
12 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskel2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskel3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) forskel•- differentiate
- differentiation* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskel2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskel3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) forskel•- differentiate
- differentiation -
13 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) razlika2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) spor3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) razlika•- differentiate
- differentiation* * *[dífrəns]noun( between) razlika, razloček; spor, prepir; mathematics ostanekto split the difference — sporazumeti, spraviti se -
14 difference
'difrəns1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskjell2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskjell3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) differanse, forskjell•- differentiate
- differentiationforskjellIsubst. \/ˈdɪfr(ə)ns\/1) forskjell2) ulikhet, forskjellighet, annerledeshet3) avvik, avvikelse, differanse4) ( matematikk) differanse, differans5) ( også difference of opinion) meningsforskjell, uoverensstemmelse, uenighet, tvist, krangel6) ( heraldikk) forklaring: endring av våpenskjold for å skille mellom medlemmer eller grener av en familieall the difference in the world en himmelvid forskjellmake a difference between gjøre skille på, behandle uliktsame difference ( spøkefullt) det samme• Disneyland or Magic Mountain, it's the same difference I sayDisneyland eller Magic Mountain, det er det samme, spør du megsplit the difference dele overskuddet likt inngå et kompromissthat makes all the diffference eller that makes a great (deal of) difference det gjør stor forskjell, det forandrer saken, det er hele forskjellento make a difference bety noedet gjør ingen ting, det kommer ut på det sammedet er ikke så farlig, det spiller ikke så stor rollewith a difference på en annen måte, med en vri, med det lille ekstra(yes,) with a difference ( hverdagslig) pytt(sann)IIverb \/ˈdɪfr(ə)ns\/1) skille2) gjøre ulik, endre3) ( heraldikk) forklaring: endre våpenskjold for å skille mellom medlemmer eller grener av en familie -
15 difference
['dɪfrəns]1) (dissimilarity) differenza f. (in, of di)I can't tell o see the difference non vedo la differenza; it makes no difference to me per me non fa nessuna differenza o fa lo stesso; what difference does it make if...? che differenza fa o che cosa cambia se...? as near as makes no difference quasi lo stesso; a vacation with a difference — una vacanza particolare o un po' diversa
2) (disagreement) divergenza f.* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) differenza2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) disaccordo, controversia3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) differenza•- differentiate
- differentiation* * *['dɪfrəns]1) (dissimilarity) differenza f. (in, of di)I can't tell o see the difference non vedo la differenza; it makes no difference to me per me non fa nessuna differenza o fa lo stesso; what difference does it make if...? che differenza fa o che cosa cambia se...? as near as makes no difference quasi lo stesso; a vacation with a difference — una vacanza particolare o un po' diversa
2) (disagreement) divergenza f. -
16 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) diferença2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) discussão3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) diferença•- differentiate
- differentiation* * *dif.fer.ence[d'ifərəns] n 1 diferença, falta de semelhança, divergência, diversidade, distinção. 2 desconformidade, controvérsia, disputa, querela, altercação. 3 intervalo, distância entre dois números, subtração indicada. it makes no difference dá no mesmo, não importa. to split the difference chegar a um meio-termo, chegar a um acordo. what difference does it make? que diferença faz? que importa? -
17 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) différence2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) désaccord3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) différence•- differentiate - differentiation -
18 difference
['dɪfrəns]n( dissimilarity) różnica f; ( disagreement) różnica f poglądów* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) różnica2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) nieporozumienie3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) różnica•- differentiate
- differentiation -
19 difference
['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) munur2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).)3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) mismunur•- differentiate
- differentiation -
20 difference
különbség* * *['difrəns]1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) különbség2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) nézeteltérés3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) különbözet•- differentiate
- differentiation
См. также в других словарях:
difference — ► NOUN 1) a way in which people or things are dissimilar. 2) the state or condition of being dissimilar. 3) a disagreement, quarrel, or dispute. 4) the remainder left after subtraction of one value from another … English terms dictionary
difference — noun 1 way in which people/things are not the same ADJECTIVE ▪ big, broad, considerable, dramatic, enormous, great, huge, large, major, profound … Collocations dictionary
difference — noun 1 (C) something that makes one thing or person different from another thing or person (+ between): It s hard to see many differences between the centrist political parties. 2 (singular, uncountable) the fact of being different, or an amount… … Longman dictionary of contemporary English
difference tone — noun : a combination tone whose frequency is equal to the difference between the frequencies of the two tones generating it * * * difference tone or differential tone noun A tone heard when two tones are sounded together, its frequency the… … Useful english dictionary
difference limen — noun the smallest change in stimulation that a person can detect • Syn: ↑difference threshold, ↑differential threshold, ↑differential limen • Hypernyms: ↑threshold, ↑limen • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
difference — I noun adverseness, antipathy, antithesis, antitheticalness, asymmetry, atypicality, breach, change, clash of temperament, clashing, conflict of opinion, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, contrariness, contrast,… … Law dictionary
noun and verb differences — The following table lists differences of stress, pronunciation, and spelling when the same word is used as a noun and a verb, for example compound, escort, practice/practise, record, and use. Differences are marked by the letters s (= difference… … Modern English usage
difference — noun 1) the difference between the two sets of data Syn: dissimilarity, contrast, distinction, differentiation, variance, variation, divergence, disparity, deviation, polarity, gulf, gap, imbalance, contradiction, contradistinction … Thesaurus of popular words
difference — noun 1) the difference between the two sets of data Syn: dissimilarity, contrast, distinction, differentiation, variance, variation, divergence, disparity, contradiction 2) we ve had our differences Syn: disagreement … Synonyms and antonyms dictionary
difference of opinion — noun a disagreement or argument about something important (Freq. 2) he had a dispute with his wife there were irreconcilable differences the familiar conflict between Republicans and Democrats • Syn: ↑dispute, ↑difference, ↑conflict … Useful english dictionary
difference equation — noun a) An equation involving an ordered sequence or real numbers () and some number if its differences, where the first difference is defined as and the k difference is defined recursively as . b) more broadly, any recurrence relation … Wiktionary
